Filtrer
Support
Éditeurs
Prix
Littérature russophone
-
À lire Alexandre Pouchkine on a l'impression qu'il pense en vers tant sa poésie coule de façon limpide. Quand il commence à écrire Eugène Onéguine, le poète a laissé derrière lui sa période romantique. Le ton est libre, tour à tour grave, mélancolique, empreint d'humour. Pouchkine porte un regard pénétrant, voire caustique, sur les castes dirigeantes et nous dépeint le petit peuple, le monde du théâtre et de la littérature. Si son héros donne son nom au roman, c'est avec amour que Pouchkine trace le portrait de Tatiana, jeune femme aux hautes aspirations morales, sensible et cultivée.
-
"Isaac Emmanouilovitch Babel (1894-1940) est né dans une famille de commerçants d'Odessa, où il a vécu deux pogroms : en 1903 et 1905. Il participe activement à la révolution bolchévique, dans la cavalerie rouge de Boudionnyi. Les Contes d 'Odessa, écrits de 1926 à 1937, célèbrent la vie truculente des bas-fonds juifs de ce grand port de la mer Noire qu'est Odessa. Ces contes gorgés d'énergie solaire sont autobiographiques, comblés de la nostalgie de Babel pour le Yiddisland révolu de son époque."
-
Andreï Kovrine, un professeur de philosophie en proie à une exaltation démesurée, a des hallucinations qui provoquent l'effroi de son entourage. Il est interné de force et tout bascule.
La nouvelle Le Moine noir, publiée en 1894, rapproche Tchekhov de Dostoïevski, de Kafka, de Joyce. Les nombreuses questions existentielles, métaphysiques, restent obstinément sans réponse. -
Journal d'un fou ukrainien - roman - edition bilingue
Lina Kostenko
- L'Harmattan
- Présence Ukranienne
- 28 Février 2022
- 9782343248356
Ce roman se présente comme le journal d'un programmeur kyïvien trentenaire qui commente douloureusement la mondialisation de la désinformation et la virtualisation des sentiments au tournant du millénaire. Né en 1968, année de l'invasion de Prague par les Soviétiques, ce héros souvent impuissant décrit le crescendo de catastrophes qui a marqué les années 1999 à 2004. Plus encore qu'une chronique, ce roman est un avertissement : les tragiques événements des dernières années en Ukraine y sont annoncés en creux. Et surtout, c'est un livre de combat, car le héros tente de combler le fossé qui chaque jour se creuse entre l'homme et la femme, entre les hommes d'hier et d'aujourd'hui, entre l'Europe et une Ukraine devenue un terrain d'affrontement entre des mondes antagonistes. Aussi ces annales de la folie ordinaire et du courage extraordinaire des citoyens ukrainiens s'achèvent-elles sur l'évocation de la fameuse Révolution orange, véritable Jour de colère dont est née la société civile ukrainienne.
-
Mariage de Balzaminov
Alexandre Nikolaievitch Ostrovki
- L'Harmattan
- Theatre Des Cinq Continents
- 6 Novembre 2014
- 9782343033433
Le mariage de Balzaminov, comédie du maître incontesté du théâtre russe Alexandre Nikolaïevitch Ostrovski, met en scène l'univers de la Russie telle que Gogol l'a magnifiée. Un jeune homme est à marier, Micha, fils-à-maman, coq en pâte cerné par des femmes époustouflantes : sa mère dominatrice, qui le noie sous des effluves de baisers, la grosse cuisinière effrontée, la marieuse rusée, les femmes à marier. Ignorant de la vie réelle, dans sa cage dorée, il tombe dans le piège tendu par un officier à grosses bacchantes, caricature du système répressif de la Russie.
-
Tchekhov est parti dans une guerre idéologique de dénonciation du bagne à une époque où les frontières qui séparent le reportage de la fiction demeurent encore perméables. A travers ces correspondances, il offre une vision alternative de la situation de la relégation et de la Sibérie qui contraste avec la version officielle. Il espère ainsi susciter une vague d'indignation et creuser l'écart entre le propagande gouvernementale et la réalité qu'il découvre.
-
Lettres de voyage ; Moscou, Sakhaline, Moscou ; février 1890-janvier 1891
Anton Tchekhov
- L'Harmattan
- Espaces Litteraires
- 4 Mars 2009
- 9782296069220
Pourquoi lire les lettres du voyage à Sakhaline, perdues qu'elles sont dans l'immense correspondance échangée par Tchekhov sa vie durant ? Offrent-elles au lecteur quelque chose qui soit d'importance au-delà du seul témoignage socio-historique incontestable ? Dans ces lettres, reflet d'un voyage refuge, on voit la personnalité de l'homme-personnage Tchekhov évoluer, mûrir, se développer, chercher comme dans un miroir son visage, celui d'un homme qui, à chaque pas, s'éloigne du monde, envoûté par les dangers qu'il côtoie, envahi du sentiment tantôt euphorique, tantôt désespéré de celui qui in fine ne dépend plus que de lui-même.
Dans leur tout insécable, ces lettres, d'abord reflet d'une épopée et témoin d'un mouvement horizontal, la course vers l'Est, deviennent quête de soi et, pour ce faire, abandonnent l'anecdotique pour une ascension intérieure qui mène au dépassement de soi. Elles font entrer Tchekhov dans une existence nouvelle, une vie seconde dans la recherche de l'Être. Ces lettres enfin témoignent de la genèse et de l'élaboration de l'oeuvre à venir, elles véhiculent les idées qui se retrouvent dans nombre de personnages de la création tardive.
-
Mémoires du général Paul Kourloff ; l'agonie de la Russie impériale
Paul Kourloff
- L'Harmattan
- 19 Février 2015
- 9782343046655
Témoignage historique de premier plan, les mémoires du général P.Kourloff passent en revue les évènements et personnalités qui ont marqué la période russe prérévolutionnaire qu'il a qualifiée d'"agonie de la Russie impériale". Il parle de ceux qu'il a côtoyés : le tsar Nicolas II, les responsables de la lutte antiterroriste, Raspoutine, etc. Sa carrière fut brutalement interrompue par l'assassinat de P.Stolypine, président du Conseil des ministres et grand réformateur. Ce témoignage illustre la question du terrorisme en Russie à l'époque.
-
Souvenirs de Yalta, avec Tchekhov, Tolstoi, Garine-Mikhailovski...
Kouprine Alexandra I
- L'Harmattan
- Litterature Classique Texte Et Commentaires
- 15 Janvier 2016
- 9782343083773
"Au début du vingtième siècle, la région de Yalta est un centre intellectuel regroupé autour d Anton Tchékhov et de Léon Tolstoï. Alexandre Ivanovitch Kouprine fait partie de ces nombreux écrivains, artistes, éditeurs, médecins qui viennent visiter les Maîtres et discuter entre eux. Cette traduction annotée évoque les souvenirs pasionnés de ce monde littéraire."
-
Expulsé par erreur d'Union soviétique dans les années 1970, un jeune littérateur est entraîné malgré lui dans des pérégrinations jalonnées de rencontres hautes en couleur : des exclus, des mendiants et des illuminés qui lui renvoient son image de "juif errant". Tiraillé entre le monde occidental où il ne sait quoi faire de sa liberté et la Russie où il savait quoi faire de son esclavage - écrire, Vladim Soloviov questionne la place de l'écrivain apatride.
-
Histoire des Huns ; aux sources du peuple Kazakh
Daniarov Kalibek
- L'Harmattan
- 20 Juin 2016
- 9782343094922
L'Histoire des Huns dresse un tableau saisissant de l'histoire de ce peuple mystérieux, les Huns, depuis leur apparition à la chute de leur empire, survenue après la guerre menée par Attila en Europe (453 apr. J-C). Chercheur kazakh de renom, l'auteur présente ici une nouvelle analyse et synthèse de la culture hunnique. Il s'appuie sur des sources rares et inédites qui le conduisent à affirmer notamment que les Huns étaient des ancêtres probables du peuple kazakh.
-
Histoire de Gengis Khan aux sources du peuple Kazakh Tome 2
Kalibek Daniarov
- L'Harmattan
- 30 Janvier 2018
- 9782343139876
"Se concentrant sur des ressources médiévales rares et non suffisamment exploitées, l'auteur dresse un portrait étonnant de Gengis Khan qui parvint à écraser la Chine et l'empire Khorezmien et à régner sur eux. En même temps, les principales tribus réunies par ce grand chef militaire furent kazakhes et turques et non point mongoles. Ce livre représente le second volet d'une trilogie consacrée à la préhistoire et aux origines du peuple kazakh."
-
Il nous faut une armée Tome 1 : comment la révolution s'est armée (1918)
Léon Trotsky
- L'Harmattan
- 29 Juin 2023
- 9782140346149
Longtemps interdits de diffusion et de lecture en URSS et jamais édités dans leur totalité en français, voici les écrits du fondateur et dirigeant de l'Armée rouge durant la guerre civile de 1918-1922. Ce volume couvre l'année 1918, année de fondation de l'Armée rouge et de sa construction pour défendre le jeune État ouvrier face aux interventions des puissances impérialistes et des premières armées blanches. Du volontariat, en passant par la guérilla puis à la conscription à l'échelle du pays, les hommes de cette nouvelle armée, souvent mal formés et armés, auront fort à faire pour défendre les acquis de la révolution d'Octobre.
Cette série de cinq volumes, l'une des principales oeuvres politico-militaires du XXe siècle, constitue une archive indispensable pour la compréhension de la lutte engagée après la révolution russe et ses retentissements sur le jeune État soviétique et le mouvement ouvrier mondial. -
En gagnant mon pain : Mémoires autobiographiques
Gorki/L'Huillier
- L'Harmattan
- 15 Mai 2002
- 9782747526067
L'adolescence romancée de l'auteur : sa découverte de la littérature, l'obligation de travailler pour survivre..
-
"Simon lui-même écoutait avec intérêt ses propres histoires, et même si, pour de vrai, il n'avait pas de maison en fer et qu'il n'était pas tsar pour les loups la nuit, en réalité, il était content de ses affabulations. La bouche ouverte, oubliant de cligner des yeux, les frères regardaient Simon comme un homme supérieur et terrible." Tels les petits frères de Simon, les lecteurs se laissent entraîner par ces contes de la vie d'Andreï Platonov et sillonnent avec lui sa "Patrie de l'enfance", étrangement familière.
-
Dans sa poésie Alexandre Pouchkine aborde des thèmes qui lui tiennent à coeur: la liberté, l'amour, la terre natale, la mort. Il insiste sur l'indispensable indépendance du poète, sur la nécessaire conquête de sa dignité.
-
"Les personnages de Médecins malgré eux ne sont-ils que médicastres, charlatans ou autres morticoles, donnés en pâture aux spectateurs comme chez Molière ? Armés eux aussi de pilules de rhubarbe, d'onguents et de fioles, ils font usage certes sans détour de leurs stéthoscopes, mais tentent surtout de comprendre les esprits que l'on dit encore « insanes ». Risibles peut-être, cyniques certainement, ils sont surtout désespérés car Tchekhov, le satiriste, reste un observateur du sinistre. Ainsi, ces « médecins malgré eux » offrent-ils, finalement, un cheminement de vie qui nous étreint."
-
Le voyage en glaçon ; histoires pour les enfants sages du XIX siècle
Marko Vovtchok, Pierre-jules Hetzel
- L'Harmattan
- 11 Décembre 2009
- 9782296108929
Le présent volume réunit les histoires écrites par Marko Vovtchok pour Pierre-Jules Hetzel, éditeur pour enfants emblématique de la seconde moitié du XIXe siècle. Il nous plonge avec un charme suranné dans l'atmosphère des lectures de la jeunesse de l'époque, pleine de candeur et avec une mission d'éducation clairement affichée.
-
Le menu sable jaune et autres nouvelles
Vasil Bykau
- L'Harmattan
- Bielorussie
- 1 Novembre 2003
- 9782747548489
La plupart des récits présentés ici ont été écrits depuis la seconde moitié des années 1990. Sensible à l'histoire contemporaine de son pays, Vasile Bikau, à qui il a été dévolu le rôle de "conscience de la nation" au lendemain de 1991, fait le récit des événements fatals et trop souvent occultés qui s'y sont succédés. Dans les interstices de ses récits, s'élabore l'histoire d'un pays modelé par les régimes autoritaires, la Biélorussie, que Vasil Bykau n'hésite pas à condamner.
-
Horreur et effroi est un roman parabolique, avec des touches autobiographiques, délirant, onirique, sorte de fresque mystico-philosophique, de Chanson de Geste des temps post-modernes, avec des personnages tragico-burlesques, à la fois nihilistes et nostalgiques.
-
Valérie, au chômage et coincée chez sa mère, voit son triste quotidien bousculé par la mort suspecte d'un voisin. Elle qui ne trouvait pas de sens à sa vie se découvre une vocation de détective. Elle fera bientôt la rencontre d'un PDG, d'un poète, d'un adolescent, d'une femme-enfant : que cachent-ils ? Et qui sont les Invisibles et les Inhumains ? Un policier psychologique et dérangeant.
-
Bonheur de chien et de chat vie de bouc et autres bêtes
Alexandre Ivanovitch Kouprine
- L'Harmattan
- 19 Décembre 2017
- 9782343138282
Dans les six récits de ce livre, Alexandre Kouprine décrit la vie d'animaux en mettant en scène leurs relations avec les humains. Le chat est fidèle à ses maîtres. L'éléphant fait la joie d'une fillette. Les ours font face aux chasseurs. Le chien désire sa liberté. Le bouc vit chez des paysans et au régiment. Les étournaux vivent leur vie sauvage ...
-
Dans l'univers de ce grand poète azerbaïdjanais, Mammad Ismayil, nous entrevoyons la vie terrestre comme une série d'épreuves et de signes qui laisse transparaître les mystères de la création divine. La Nature et la Patrie s'unissent à l'Âme du Poète par les liens émotionnels que ne pourraient rompre ni les métamorphoses du temps, ni les caprices de l'espace. Un feu solitaire en exil combat les ténèbres de notre monde crépusculaire pour tracer les routes nouvelles aux chercheurs de clarté.
-
Molotov ; notre cause est juste
Vyatcheslav Nikonov
- L'Harmattan
- Les Horizons Russes
- 24 Décembre 2020
- 9782343216317
Molotov fut chef du gouvernement de l'URSS de 1930 à 1941, ministre des Affaires étrangères jusqu'en 1949 et membre titulaire du Politburo de 1926 à 1957. Considéré comme le bras droit de Joseph Staline, il fut l'un des architectes de l'Union soviétique. Ecrit par son petit-fils Vyatcheslav Nikonov, témoin oculaire ayant connu Molotov de son vivant, l'ouvrage traite par le détail d'un des personnages-clés du vingtième siècle. Il bouscule la culture historique par un éclairage neuf de faits, de dates et de vérités que les livres d'histoire occultent généralement.
