Filtrer
Support
Éditeurs
Littérature asiatique
-
Le Tao Te King, composé avant l'ère chrétienne par Lao Tseu est l'un des textes de sagesse les plus réputés de l'Antiquité. Ce poème scintille par sa simplicité et sa force intérieure : ses quatre-vingt-une facettes dessinent subtilement l'horlogerie du monde. C'est en poète qu'Antoine de Vial s'est attelé à rendre, dans une écriture qui respire, l'un des grands poèmes humains.
-
Quatre saisons. A la fin de l'hiver 1973 ou au début du printemps suivant, un jeune homme récemment démobilisé rentre à Séoul et éprouve le plus grand mal à se réadapter : sa mère veuve depuis peu, ses amis en train de changer, ses amours qui connaissent des hauts et des bas etc. Tout cela dans la Corée des années 70, coincée entre une toujours vivace tradition et de nécessaires aggionamentos, conté par un écrivain pour qui l'écriture est une façon de vivre et qui nous demande de changer notre façon de lire.
-
Pour la naissance de Kumâra ; Kumâra-sambhava
Kâlidâsa
- L'Harmattan
- Poetes Des Cinq Continents
- 27 Septembre 2011
- 9782296552876
L'auteur de cette pièce est Kâlidâsa. Nous ne savons rien de certain sur lui, mais l'essentiel est acquis : c'est un poète et un dramaturge. Il vécut à une époque qui oscille entre le Ier siècle avant notre ère et le VIème siècle. La Naissance de Kumâra développe, en un long poème orné en sanskrit, le thème du monde menacé par un terrible démon que, seul, un descendant du grand dieu Shiva pourra détruire. Encore faut-il que Shiva tombe amoureux, lui qui s'absorbe dans l'ascèse sur les hauteurs de l'Himalaya !
-
Cette histoire médiévale représente une parabole philosophique, imprégnée clairement de l'esprit soufi, qui aborde de grands sujets moraux et sociaux : la quête de soi et du sens de la vie, la lutte intérieure entre le bien et le mal, l'antagonisme pouvoir-individu, la force toute-puissante et purifiante de l'amour. La Vallée des Magiciens y représente ce monde spirituel de justice, de bonté de miséricorde, d'amour et de bonheur auquel l'être humain aspire tout au long de sa vie, parfois sans même s'en rendre compte.
-
Les maîtres de la cité pourpre
Thi trang Vo, Jacky Moreau
- L'Harmattan
- Lettres Asiatiques
- 20 Avril 2012
- 9782296967236
Après Entre les neuf bouches du dragon l'auteur Vo Thi Trang raconte, dans ce second volume, comment sa famille vivait sous la dynastie des Nguyen et sous la domination des amiraux qui ont érigé les provinces du delta du Mékong en une colonie, la Cochinchine. Elle s'est attachée aussi à décrire les rites, les coutumes, les traditions, les superstitions toujours bien vivaces dans la population.
-
Xiao Yu est née à l'époque de Mao, d'un couple d'officiers de l'armée chinoise. Elle a grandi à Pékin, élevée par ses grands-parents. En 1989, les événements dramatiques de Tian An Men, ont poussé la jeune fille à abandonner son travail et sa famille pour se réfugier en France. C'est le récit d'un combat : tracer les frontières entre passé et présent, entre vie et mort.
-
Gouverner, diriger, guider, tout un art
Rocky Park
- L'Harmattan
- Lettres Coreennes
- 18 Avril 2011
- 9782296547858
Qu'est-ce qui fait qu'un homme est un vrai dirigeant, un chef que l'on a envie de suivre ? L'auteur nous invite ici à découvrir les qualités essentielles de personnages qui ont marqué l'histoire, tant en Occident qu'en Orient et qui ont su s'imposer pour diriger leurs concitoyens. Aujourd'hui encore, nous avons besoin de présidents, de dirigeants et de chefs assez humbles pour méditer les enseignements de ceux qui les ont précédés...
-
Poèmes de prison ; le grand massacre ; l'âme endormie
Yi Wu Liao
- L'Harmattan
- 30 Janvier 2008
- 9782296048652
Poète/dissident emprisonné de mars 1990 à janvier 1994, Liao Yiwu observe, écrit et tente de survivre... C'est tout cela qu'il nous livre, regards, réflexions, questionnements, dans des poèmes pathétiques où cauchemar, réalité et humour noir virent de l'un à l'autre violemment. Ils sont précédés par deux proses : Le Grand Massacre, l'un des textes les plus célèbres en Chine écrit pendant les événements de juin 1989 alors que les manifestations secouaient tout le pays, et L'Âme Endormie.
-
Le Mahabharata Tome 3 ; le livre de Virata ; le livre des préparatifs ; le livre de Bhisma dont la Bhagavad Gita
Gilles Schaufelberger, Guy Vincent
- Orizons
- Cardinales
- 12 Octobre 2015
- 9791030900071
Le Mahabharata est une épopée en sanskrit composée entre les IVe siècle précédant et IVe siècle suivant la naissance du Christ. Son influence a été considérable, sa diffusion prépondérante dans tout le sud-est asiatique. Elle demeure le texte fondateur de la culture indienne. Ce volume inclut la geste de la Baghavad Gita.
-
Tuy Ly Vuong, Prince poète du Viêtnam
Tuy Ly Vuong/Buu My
- L'Harmattan
- Poetes Des Cinq Continents
- 29 Décembre 2015
- 9782343071152
"Le régent Tuy Ly (1820-1897) originaire de Huê au centre du Viêtnam, s est pris de passion pour la poésie dès son plus jeune âge. Sa poésie nous est restée, témoignant de sa vie et de la société de son temps. Ce livre vous invite à découvrir un certain nombre de ses poèmes, classés par thèmes généraux qui reflètent son lyrisme et son humanité."
-
Théories et modèles de l'urbanisation du parti communiste chinois : la voie chinoise de l'urbanisation
Liu Shilin
- L'Harmattan
- 9 Janvier 2023
- 9782140321320
La Chine s'urbanise, et aujourd'hui à une vitesse vertigineuse. Cependant ce processus ne date pas d'hier, il est à la fois historique, évolutif et complexe. Cet ouvrage regroupe les deux premières parties d'un travail de recherche portant sur les 70 dernières années de l'urbanisation chinoise, et donne une présentation systématique sur les théories, les politiques et les pratiques du Parti communiste chinois en la matière, tout en révélant certains problèmes qui y surgissent et des solutions qui leur sont proposées.
Cet ouvrage est une référence précieuse non seulement pour toute lectrice et tout lecteur s'intéressant au développement urbain de la Chine contemporaine, aux stratégies et aux démarches du PCC dans l'urbanisation chinoise, mais également pour les décideurs de politiques urbaines, les gestionnaires de villes, ainsi que les chercheurs en théorie urbaine et les urbanistes. -
Ueda Bin (1874-1916) fut à la poésie ce que Sôseki Natsume fut au roman: un maitre. Professeur visionnaire de littérature étrangère à l'Université impériale de Kyôto, il fut considéré comme le plus grand traducteur de poésie européenne de son temps. Son oeuvre majeure, Kaichô-on, marqua ainsi profondément son époque et la poésie japonaise contemporaine. A cet égard, son unique roman, Tourbillon, dont il s'agit ici la première traduction française. Véritable mise en abîme, il est avant tout une réflexion profonde sur la quête de soi et l'identité japonaise.
-
Les semailles des Kurus
Jean-Claude Pivin
- L'Harmattan
- Recherches Asiatiques
- 3 Janvier 2013
- 9782336003658
Cette histoire, racontée par Vyasa il y a 3000 ans, s'appelle Mahabharata et ce sont des extraits choisis de la première partie de l'oeuvre dont l'auteur soumet ici une traduction assortie de commentaires. Il donne un aperçu de l'enseignement des anciens maîtres à l'école de la vie. Il nous conte l'histoire des cinq fils de Pandu et de la belle Draupadi, de leur vocation au succès sous l'aile protectrice de Krishna et malgré les entreprises malveillantes de leurs cousins germains, Duryodhana et ses 99 frères.
-
Yumi, une jeune japonaise d'Osaka, veut retrouver son demi-frère afin d'honorer la promesse faite à son père. Cet ex-officier de l'armée impériale, qui sévit en Birmanie de 1942 à 1945, lui a avoué sur son lit de mort avoir eu un enfant d'une Birmane, abandonnée lors de la débâcle de 1945. Mais le contact avec le jeune homme sera rude...
-
Essais de philosophie Tome 3 ; 1939 ; la science expérimentale ; explications schématiques
Kitarô Nishida
- L'Harmattan
- 20 Avril 2010
- 9782296118355
Cet ouvrage comprend la traduction de deux essais du philosophe japonais Nishida Kitarô (1870-1945). Ces écrits tardifs constituent une nouvelle tentative d'exposition de l'ensemble de sa pensée dans toute sa technicité. Ils présentent également l'intérêt de montrer comment la "topologie" philosophique de la maturité prend la forme d'un "opérationnalisme" philosophique. Une introduction et de nombreux commentaires guident le lecteur dans son appréhension du texte.
-
Le combat des journalistes de Donga ; théâtre populaire coréen
In-bae Bahg
- L'Harmattan
- Theatres
- 9 Janvier 2012
- 9782296559585
Au moment où a éclaté le mouvement contestataire international des années 1960-1970, l'Association des Journalistes de Corée, soutenue par des étudiants et des intellectuels, a commencé à faire entendre sa voix en luttant pour la liberté d'expression et de la presse, la protection et la promotion des droits de l'homme... Ceci a incité le gouvernement à exercer des pressions visant à licencier les 134 journalistes de DongA et 33 de leurs collègues du Chosun. Il s'agit de l'un des plus grands événements contestataires de l'histoire de la presse coréenne contemporaine.
-
Pauvres gens ; théâtre populaire coréen
Jin-taek Lim
- L'Harmattan
- Theatres
- 9 Janvier 2012
- 9782296559608
On oublie souvent que le peuple est détenteur de tous les droits et de tous les pouvoirs. Bien évidemment, il possède une force d'âme, une profondeur de pensée, une morale et se fait l'interprète de la voix de la sagesse. Il peut donc, parfois, être bien plus brillant que les classes dites supérieures : tel ce fonctionnaire houspillé par un agriculteur, cet archéologue, ce pasteur et cette chamane détentrice du titre de trésor national, ridiculisés par de simples gens, ces prisonniers qui raillent les magistrats.
-
Le hitopadesha ; recueil de contes de l'Inde ancienne
Alain Poulter
- L'Harmattan
- Recherches Asiatiques
- 29 Juillet 2008
- 9782296062634
Comment apprendre à de futurs gouvernants l'art politique ? Tâche difficile, surtout lorsqu'il s'agit de princes fainéants qui ne pensent qu'aux plaisirs (femmes, jeux, chasse, boisson). Un érudit va les initier à leur devoir royal (se faire des amis, jeter la discorde entre des alliés, mener la guerre, conclure des alliances) avec une pédagogie de la fable, du conte et des sentences tirées du trésor littéraire ancestral de l'Inde. La rédaction de ce Recueil de contes de l'Inde ancienne (Hitopadesha) fut achevée vers le Xe siècle de notre ère.
-
Terre d'exil et autres romans
Jong-nae Jo
- L'Harmattan
- Lettres Coreennes
- 1 Juillet 1999
- 9782738480880
Le lecteur découvrira la Corée au coeur de l'oeuvre de Jo Jong-Nae, peut-être symbolisée par le bouillonnant personnage de " Terre d'exil ", héros de la guerre de Corée qui deviendra un vieillard brisé par la vie, après des années d'errance, pour fuir un crime qui n'était peut-être pas seulement le sien, mais celui d'une époque et d'un peuple contre eux-mêmes.
-
Anthologie de la littérature vietnamienne Tome 1 ; des origines au XVII siècle
Collectif
- L'Harmattan
- 15 Novembre 2000
- 9782738496485
Cette anthologie se propose de faire connaître les divers aspects de la littérature vietnamienne, depuis ses origines jusqu'à nos jours. Un bref rappel d'histoire littéraire générale, des études et notes sur les époques principales et auteurs importants permettront au lecteur de situer les oeuvres citées. Cette anthologie comportera quatre tomes portant sur différentes époques.
-
Godan met en scène le combat tragique de la vie de Hori, un paysan du Nord de l'Inde dont le rêve est de posséder une vache, symbole de la prospérité d'un paysan indien. Victime des circonstances, Hori se voit accablé de dettes et réduit en esclavage. A sa parution en 1936, année de la mort de Premchand, ce livre a été immédiatement reçu comme un chef d'oeuvre de la littérature indienne et comme un monument de la littérature universelle. Traduit en plusieurs langues, sa parution en français, 60 ans après sa publication en hindî et la mort de son auteur, est un événement.
-
Mélange de rêve et de réalité, semée d'images puissamment évocatrices et de notations de sensations ou d'émotions de tous registres, l'oeuvre de Sok Bom Kim constitue un univers romanesque complet. C'est en même temps un témoignage historique essentiel sur le soulèvement de l'île de Cheju en 1948, contre la dictature de Syngman Rhee soutenue par la présence de l'armée américaine en Corée du Sud.
-
Oeuvres classiques du bouddhisme japonais t.3 ; la medecine traditionnelle japonaise
Asuka Ryôko
- L'Harmattan
- 1 Novembre 2003
- 9782747515979
A travers deux textes, l'un d'un docteur confucianiste de l'époque d'Edo, Kaibara Ekken (1630-1714), l'autre d'un moine bouddhique anonyme de la même époque, l'auteur nous propose de comprendre la longévité caractéristique du peuple japonais à travers des méthodes anciennes mais qui sont toujours d'actualité. La médecine traditionnelle améliore selon lui la force de guérison qui se trouve originellement dans le corps de l'homme pour vaincre la maladie. De l'art de vivre longtemps sans maladie à l'art de mourir en passant par les précautions à prendre, voici un éclairage sur cette science traditionnelle.
-
Il existe, dans la langue chinoise, plus de 3000 expressions particulières issues de la littérature chinoise classique dont beaucoup sont utilisées dans la langue moderne en tant que groupes insécables de 4 caractères. Ces groupes sont appelés Cheng Yu et leur sens réel n'a souvent pas de rapport direct avec leur sens littéral, d'où la difficulté de leur traduction. Ce recueil a pour objet d'en présenter quelques exemples. Chaque Cheng Yu est accompagné d'une illustration originale et d'une petite histoire qui en explique l'origine et permet de comprendre comment passer du sens littéral au sens réel.
